Požuri da se oporaviš, tako da možeš da ih napraviš još.
Vai sair desta cama e fazer muitos outros.
Billy... sve što treba da uradiš sada... je da razmisliš o tome da se prijaviš na kliniku i da se oporaviš.
Billy... tudo que você tem que fazer agora... é pensar em entrar na clínica e melhorar.
Grilto magla æe ti pomoæi da se oporaviš.
O vapor "griltto" o ajudará a curar-se.
Koliko ti treba da se oporaviš?
Quanto tempo levará para você se recuperar?
Potreban ti je neko da se oporaviš osim ako još ne voliš Nathana.
Você precisa partir para outra, a não ser que ainda esteja a fim do Nathan.
Ali koje su šanse da, bez intervencije tvoje stanje se toliko pogorša da æe biti nemoguæe da se oporaviš?
Mas, em que momento, sem intervenção... sua condição vai piorar tanto a ponto de deixá-lo sem recuperação?
Slušaj, ako nešto znaèi, nadam se da æeš brzo da se oporaviš.
Escute, por insignificante que pareça, espero que melhore.
I ako slušaš taj glas, Imaš šanse da se oporaviš.
E se você escutar essa voz, há uma chance de se curar.
Bar ostani na piæu da se oporaviš.
Bem, pelo menos fique para uma bebida, pra relaxar.
Ovde možeš da se oporaviš na miru.
Aqui você pode se recuperar em paz.
Treba ti vreme, da se oporaviš.
Precisa de tempo para se recuperar.
Bolestan si i moraš da se oporaviš.
Você está doente e deve se recuperar.
Kloi, niko od tebe ne traži da se oporaviš od svega kroz šta si prošla.
Chloe, ninguém espera que você supere rápido o que passou.
Od takvih stvari ne možeš da se oporaviš.
"Falha no projeto"? Nós somos cafeteiras?
Još si uvijek dovoljno mlad da se oporaviš.
Você ainda é jovem pra recuperá-lo.
Na kraju krajeva, smrtnost je 30 posto, što znaèi da imaš šanse da se oporaviš koliko košarkaši imaju da pogode slobodno bacanje, sem ako ona ne pronaðe tamne, ljubièaste plikove po koži.
Essa doença é 30% fatal. Significa que sua chance de melhorar é a mesma do jogador de basquete acertar um lance livre. A não ser que ela ache manchas roxas na pele.
Sigurno ti treba još vremena da se oporaviš, zar ne?
Cara, você demora a se recuperar, não?
Trebat æe ti još dosta vremena da se oporaviš, Leon.
Vai levar um tempo para você recuperar o pique, Leon.
Ne znam, možda ti je trebalo više vremena da se oporaviš nakon operacije.
Não sei, talvez precise de mais tempo para se recuperar da cirurgia.
Èarli, svi navijamo da se oporaviš brzo, ali nam i trebaš i nadamo se da se vraæaš brzo.
Charlie, estamos nos esforçando para que você se recupere rápido. Mas precisamos de você e esperamos que volte logo.
Toliko æe te boleti i biæeš ponižena, da neæeš moæi da se oporaviš.
Vai ser doloroso. Uma humilhação da qual nunca vai se recuperar.
Želim da se oporaviš, ali joj ne možeš pomoæi.
Quero que seja feliz, mas não pode ajudá-la.
Želimo ti pomoæi da se oporaviš i ponovno poèneš nastupati.
Queremos ajudá-la a se recuperar -e voltar a se apresentar.
Dušo, s obzirom šta si doživela sinoæ, biæe potrebno vreme da se oporaviš.
Querida, o que aconteceu noite passada levará algum tempo para superar.
Razvijao sam novi tretman, radikalnu terapiju koja ti je trebala pomoæi da se oporaviš.
Estava desenvolvendo um tratamento novo... uma terapia radical, criada para ajudá-Ia a melhorar.
Sad je vrijeme da se oporaviš, da vratiš snagu.
Agora é hora de ficar melhor, tempo para recuperar suas forças.
Od toga ne možeš da se oporaviš.
Sim, não há retorno de algo desse tipo.
Mislila sam ako budeš imala vremena da se oporaviš, to æe ti pomoæi da prihvatiš situaciju.
Pensei que se tivesse tempo para cicatrizar, te ajudaria a aceitar a situação.
Pomoći ću ti da se oporaviš.
Vou te ajudar a se recuperar.
Doktor je rekao da æe ti trebati vreme da se oporaviš.
O médico disse que vai precisar de algum tempo para se recuperar.
Dobiæeš priliku da se oporaviš, da budeš s decom.
Isso lhe dará a chance de se recuperar, de ficar com as crianças. Vamos.
Razumem da ti je potrebno vreme da se oporaviš, i ako moram da te èekam, èekaæu.
Eu entendo se você precisar de tempo para melhorar. Se eu tiver que esperar por você, esperarei.
Da se oporaviš od onog pijanèenja sa Šveðanima.
Ajuda a atenuar os efeitos de beber com os suecos.
Radi sve što treba da se oporaviš.
O que é bom. Faça de tudo para melhorar.
Ali ne sme da te obuzme žalost, veæ moraš da se oporaviš.
Mas você não deve se perder na tristeza, ao invés disso, deve se encontrar.
Znam koliko ti je bilo teško da se oporaviš.
Sei como foi difícil para você se recuperar.
Moja velikodušnost ti omoguæuje da se oporaviš vlastitim tempom.
Minha generosidade te permite se recuperar no seu próprio quarto.
Džone, što pre prihvatiš da Nila nije ono što si mislio, pre æeš moæi da se oporaviš od štete koju je nanela.
John, quanto mais cedo você aceitar que Nilaa não é quem você achava que ela era, mais cedo você pode... Começar a se recuperar do dano que ela causou.
2.5097470283508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A viagem vai colocá-lo nos trilhos. 